El barri del Born de Barcelona viu hores molt baixes. El «roda el món i torna al Born», que defineix tan bé el plaer de tornar a casa després d'haver viatjat a llocs exòtics (o d'haver viscut grans aventures encara que sigui sense sortir del país), comença a perdre el lligam amb el referent que va originar la frase. Tornar al Born, ara, és tornar a un lloc que no coneixes, que no et diu res, que ha oblidat qui és i què representa.
